Русскоговорящий нотариус и адвокат в Нетании

Я адвокат более десяти лет, а также нотариус. Говорю по-русски, поэтому всё объясняю на понятном вам языке: что нужно подготовить, как будет выглядеть документ и куда его потом подавать. Переводы с русского на иврит и с иврита на русский делаю сам и сам их заверяю, без посредников.

Нотариальные услуги

Нотариальный переводС русского и английского на иврит и обратно: свидетельства, дипломы, справки, права.Доверенность у нотариусаСоставление, перевод и заверение, в том числе для продажи квартиры за границей.АпостильЧто это, кто его ставит и в каком порядке всё делать.Документы для МВД и репатриацииПеревод документов из-за границы для Министерства внутренних дел.Что взять с собой к нотариусуЧтобы не пришлось приходить второй раз.

Сделки с квартирами

Продажа квартирыДоговор, снятие ипотеки, налоги и справки для Табу.Покупка квартирыПроверки до подписания, договор и регистрация на ваше имя.Продажа квартиры, если вы живёте за границейДоверенность, представитель и налог на прирост стоимости.

Как это работает

Пришлите фото документа на [email protected] или позвоните по телефону 09-7444052.
Я объясню, что нужно в вашем случае: перевод, заверение, апостиль, и сколько времени это займёт.
Договоримся о встрече в офисе в Нетании. Возьмите с собой оригинал документа и удостоверение личности.

Почему ко мне обращаются

Перевод и нотариальное заверение в одних руках: не нужно искать отдельного переводчика.
Всё объясняю по-русски, в том числе юридические детали.
96 отзывов в Google, все на 5 звёзд.
Офис в Нетании, бесплатная парковка на стоянке IKEA. Ко мне приезжают из Нетании и городов Шарона: Кфар-Йона, Эвен-Йеуда, Тель-Монд, Кадима-Цоран, Пардесия, Эмек-Хефер.

Частые вопросы

Чем нотариус отличается от адвоката?+

Нотариус в Израиле является опытным адвокатом, который получил специальное назначение от Министерства юстиции. Нотариальное заверение принимают государственные органы, суды и учреждения других стран, и то, что заверил нотариус, не нужно доказывать заново.

Нужно ли записываться заранее?+

Да, приём по предварительной записи. Позвоните по телефону 09-7444052. Для перевода можно сначала прислать фото документа на [email protected].

Обязательно ли приходить лично?+

Для заверения подписи да: нотариус подтверждает, что вы подписали документ в его присутствии. Для перевода нужен оригинал документа, поэтому его приносят в офис.

Вы ведёте судебные дела?+

Нет. Офис занимается сделками с квартирами, регистрацией ипотеки в Табу и нотариальными услугами, но не судебными делами.