מה ההבדל בין תרגום רגיל לתרגום נוטריוני

בקצרה: תרגום רגיל יכול לעשות כל מי שיודע את השפות. תרגום נוטריוני עושה נוטריון שיודע את שתי השפות, והוא מאשר בחתימתו ובחותמתו שהתרגום נאמן למקור. רשויות, בתי משפט וקונסוליות דורשים לרוב תרגום נוטריוני, כי יש מי שאחראי לנכונות שלו.

מתי מספיק תרגום רגיל

כשהמסמך נועד לעיון בלבד, או כשהגוף שמקבל אותו אומר במפורש שתרגום רגיל מספיק. יש מוסדות וחברות שמסתפקים בזה.

מתי צריך תרגום נוטריוני

• משרד הפנים ורשויות אחרות בישראל.
• שגרירויות וקונסוליות.
• בתי משפט.
• רשויות הגירה ואזרחות בחו"ל.

תרגום נוטריוני ואפוסטיל

תרגום נוטריוני מוכר בישראל. כדי שיוכר גם בחו"ל, מוסיפים לו בדרך כלל אפוסטיל. הסבר מלא על אפוסטיל.

איך מתחילים

שלחו צילום של המסמך ל־yigal@law-yi.com, או התקשרו ל־09-7444052. אחזור אליכם, אסביר מה נדרש, ונקבע מועד להגיע למשרד בנתניה.

שאלות נפוצות

לכל השירותים הנוטריוניים · תרגום נוטריוני רוסית · תרגום נוטריוני אנגלית · 09-7444052