מסמכים נוטריוניים לאזרחות ולדרכון זר

בקצרה: בבקשת אזרחות או דרכון של מדינה אחרת, למשל על סמך מוצא של הורים או סבים, מגישים בדרך כלל מסמכים ישראליים מאושרים. במשרד בנתניה אני מכין תרגומים נוטריוניים לאנגלית ולרוסית, אישורי חתימה והעתקים נאמנים למקור. אם המדינה דורשת תרגום לשפה אחרת, תצטרכו מתרגם לאותה שפה.

המסמכים הנפוצים

• תעודות לידה ותעודות נישואין.
• תמצית רישום ממשרד הפנים. היא מונפקת בעברית בלבד, ולכן צריך לתרגם אותה.
• תעודת יושר.
• ייפוי כוח לעורך דין או לנציג במדינה האחרת.

לברר לפני שמתחילים

שאלו את הקונסוליה, או את מי שמטפל בבקשה, באיזו שפה צריך את התרגום, ואם צריך אפוסטיל על המסמך המקורי, על התרגום או על שניהם. הסבר מלא על אפוסטיל.

איך מתחילים

שלחו צילום של המסמך ל־yigal@law-yi.com, או התקשרו ל־09-7444052. אחזור אליכם, אסביר מה נדרש, ונקבע מועד להגיע למשרד בנתניה.

שאלות נפוצות

לכל השירותים הנוטריוניים · תרגום נוטריוני רוסית · תרגום נוטריוני אנגלית · 09-7444052