תרגום נוטריוני של דפי בנק ומסמכים פיננסיים

בקצרה: דפי חשבון, אישורי יתרה, תלושי שכר ואישורים של רשות המסים מתורגמים נדרשים בבקשת משכנתה או בפתיחת חשבון בחו"ל, בבקשת אשרה שדורשת הוכחת אמצעים, ובהעברת כספים בין מדינות. אני מתרגם מסמכים כאלה מרוסית ומאנגלית לעברית, ומעברית לרוסית ולאנגלית.

מה מתרגמים

• דפי חשבון ואישורי יתרה.
• תלושי שכר ואישורי העסקה.
• אישורים של רשות המסים.
• אישורי ניהול חשבון.

סכומים ומספרים

סכומים, תאריכים ומספרי חשבון מועתקים בדיוק כמו במקור, והתרגום נבדק מולו לפני שאני מאשר אותו.

כסף מחו"ל לקניית דירה

מי שמביא כסף מחו"ל כדי לקנות דירה בישראל נדרש לפעמים להציג לבנק מסמכים על מקור הכספים. אם הם בשפה זרה, הבנק עשוי לבקש תרגום. אני גם מייצג קונים בעסקה עצמה: קניית דירה יד שנייה.

איך מתחילים

שלחו צילום של המסמך ל־yigal@law-yi.com, או התקשרו ל־09-7444052. אחזור אליכם, אסביר מה נדרש, ונקבע מועד להגיע למשרד בנתניה.

שאלות נפוצות

לכל השירותים הנוטריוניים · תרגום נוטריוני רוסית · תרגום נוטריוני אנגלית · 09-7444052