English-speaking notary in Netanya

Yigal Iliaich is a lawyer and notary in Netanya, Israel. He provides notary services in English, Hebrew and Russian. He translates documents between Hebrew and English and between Hebrew and Russian, and certifies the translations himself. He does not translate other languages.

Which notary services are available in English?

  • Notarized translation from Hebrew to English and from English to Hebrew.
  • Signature authentication on documents in English, for use in Israel or abroad.
  • Notarial power of attorney, for example for a property in Israel while you live abroad.
  • Affidavits made before a notary.
  • Certified true copies of documents, such as a passport or a diploma.
  • Wills made before a notary.

What should I bring to the notary?

  • A valid ID with a photo: an Israeli ID card, a passport or a driving license.
  • For a signature authentication: the document itself, unsigned. You sign it in front of the notary, and everyone who signs comes in person.
  • For a translation: the document, or a clear scan or photo of it, which you can send in advance by email. Bring your passport so that names are spelled as they appear in it.
  • For a certified true copy: the original document. The notary compares the copy with the original.

Do I need an apostille?

When a notarial document is sent to a country that is a party to the Hague Apostille Convention, the receiving authority usually asks for an apostille on the notary's certificate. In Israel, the apostille on a paper notarial certificate is issued at the Magistrates' Court; I can arrange it for you. The authority that receives the document decides whether an apostille is needed, so ask them before you start.

How do I start?

Send a photo or scan of the document to yigal@law-yi.com, or call 09-7444052, and write which country or authority it is for. I will reply, explain what is needed, and we will set a time to meet at the office in Netanya.

Where is the office?

5A Giborei Israel Blvd. (Sderot Giborei Israel), 2nd floor, Netanya. There is an elevator in the building and free parking at the IKEA car park. Office hours: Sunday to Thursday 8:00–19:00, Friday 9:00–12:00.

Frequently asked questions

Do you translate languages other than English and Russian?+

No. I translate only between Hebrew and English and between Hebrew and Russian.

Can you certify a document that is written in English?+

Yes. I read English, so signatures on English documents can be authenticated and English documents can be certified as true copies at the office.

Will a foreign authority accept a notarized document from Israel?+

The authority that receives the document decides what it accepts. Ask them whether they need a notarized translation, a translator's statement, an apostille or something else, and bring their requirements to the meeting.

Notary services in English · Notarized translation · עברית · Русский · 09-7444052

CONTACT

Have a document or a question? Write or call.

09-7444052 WhatsApp
5A Giborei Israel Blvd. (Sderot Giborei Israel), 2nd floor, Netanya
Free parking at the IKEA car park
Sun–Thu 8:00–19:00, Fri 9:00–12:00
yigal@law-yi.com

Your details are used only to contact you.